A numerical technique for the solution of integrodifferential equations arising from balances over populations of drops in turbulent flows