Which attenuation curves for star-forming galaxies?