'a whiter shade of pale'? Chemical and experimental investigation of opaque white roman glass gaming counters