Particle identification with very thin transmission detectors