Modulation of excitation energy transfer by conformational oscillations in biomolecular systems