Forward-Backward Quantum Dynamics for Time Correlation Functions