Profiling the best-performing community medicine distributors for mass drug administration: a comprehensive, data-driven analysis of treatment for schistosomiasis, lymphatic filariasis, and soil-transmitted helminths in Uganda