MERGHERS pilot: MeerKAT discovery of diffuse emission in nine massive Sunyaev–Zel’dovich-selected galaxy clusters from ACT