Generalized selection to overcome innate immunity selects for host breadth in an RNA virus