Nonsingular recursion formulas for third-body perturbations in mean vectorial elements