A Kato-Type Criterion for Vanishing Viscosity Near Onsager’s Critical Regularity