Dilatational-wave-induced aerodynamic cooling in transitional hypersonic boundary layers