论文信息 - The Universität Karlsruhe Translation System for the EACL-WMT 2009

The Universität Karlsruhe Translation System for the EACL-WMT 2009

In this paper we describe the statistical machine translation system of the Universitat Karlsruhe developed for the translation task of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation. The state-of-the-art phrase-based SMT system is augmented with alternative word reordering and alignment mechanisms as well as optional phrase table modifications. We participate in the constrained condition of German-English and English-German as well as in the constrained condition of French-English and English-French.

Jan Niehues | Alexander H. Waibel | Teresa Herrmann | Muntsin Kolss

[1] Philipp Koehn,et al. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation , 2007, ACL.

[2] Daniel Marcu,et al. Statistical Phrase-Based Translation , 2003, NAACL.

[3] Ashish Venugopal. Training and Evaluating Error Minimization Rules for Statistical Machine Translation , 2005 .

[4] Helmut Schmidt,et al. Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees , 1994 .

[5] Jan Niehues,et al. Discriminative Word Alignment via Alignment Matrix Modeling , 2008, WMT@ACL.

[6] Jan Niehues,et al. A POS-Based Model for Long-Range Reorderings in SMT , 2009, WMT@EACL.

[7] S. Vogel,et al. SMT decoder dissected: word reordering , 2003, International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering, 2003. Proceedings. 2003.

[8] Roland Kuhn,et al. Phrasetable Smoothing for Statistical Machine Translation , 2006, EMNLP.