Physiotherapy versus pain medication for managing chronic cervical radiculopathy: protocol for a multi-arm parallel-group randomized clinical trial