Nonreciprocal quantum Hall devices with driven edge magnetoplasmons in two-dimensional materials