High-Threshold Codes for Neutral-Atom Qubits with Biased Erasure Errors