Comprehensive thermodynamic analysis of 3′ double-nucleotide overhangs neighboring Watson–Crick terminal base pairs