Nearly half of families in high-deductible health plans whose members have chronic conditions face substantial financial burden.