Accessing clinical services and retention in care following screening for hypertension and diabetes among Malawian adults: an urban/rural comparison