Prediction of van Hove singularities, excellent thermoelectric performance, and non-trivial topology in monolayer rhenium dichalcogenides