Random Utility Models with Cardinality Context Effects for Online Subscription Service Platforms