Bispectrality and Darboux transformations in the theory of orthogonal polynomials