Ciencia frente a tecnología: ¿diferencia o identidad?