A Covalent Chemical Genotype–Phenotype Linkage for in vitro Protein Evolution