Nanoparticle exposure reactivates latent herpesvirus and restores a signature of acute infection