The onset of thermo-compositional convection in rotating spherical shells