Observation of thermal Hawking radiation and its temperature in an analogue black hole