Equivariant Diffusions on Principal Bundles