Vancomycin-Induced Thrombocytopenia in a 35-Year-Old Female With Pneumonia: A Case Report