On a Connection Between Nonlinear Nonsquare Spectral Factors and Hamilton-Jacobi Equations