Angular momentum transfer in optically induced photonic lattices