Being-in-the-Chemotherapy-Suite versus Being-in-the-Oncology-Ward: An Analytical View of Two Hospital Sites Occupied by People Experiencing Cancer †