$\lambda$-models: Effective Decision-Aware Reinforcement Learning with Latent Models