Cluster Life Cycles: The Case of the Shipbuilding Industry Cluster in South Korea

Shin D.-H. and Hassink R. Cluster life cycles: the case of the shipbuilding industry cluster in South Korea, Regional Studies. Although South Korean academics and policy-makers have applied industrial districts, regional innovation systems and clusters both to study and promote regional economic development, these concepts have little power to explain the changing economic landscape over time. This paper tackles this question with the help of the concept of cluster life cycle and shipbuilding as a case. It concludes that the cluster life cycle concept is useful for analysing and explaining spatial industrial dynamics in Korea, but the distinction between industry life cycle and cluster life cycle is not very relevant in the case of shipbuilding. Shin D.-H. and Hassink R. 集群生命周期：以韩国造船产业集群为例，区域研究。尽管韩国的学者以及政策制定人员已经将产业区、区域创新系统以及集群的概念应用于研究与促进区域经济发展，上述概念对于经济景观的变迁解释力仍旧有限。本文引入集群生命周期概念对造船业进行分析以试图克服上述缺陷。研究总结到，集群生命周期概念对于分析以及解释韩国产业空间活力是有用的，但是就造船业而言，产业生命周期以及集群生命周期的差异并非十分显著。 明星科学家 流动性 嵌入 知识流 无形资产 Shin D.-H. et Hassink R. Le cycle de vie des clusters: étude de cas du cluster des chantiers navals en Corée du Sud, Regional Studies. Bien que les universitaires et les décideurs en Corée du Sud aient appliqué des districts industriels, des systèmes d'innovation régionaux et des clusters à la fois pour étudier et pour promouvoir le développement économique régional, ces notions expliquent à peine un milieu économique en pleine évolution dans le temps. Cet article cherche à aborder cette question à l'aide de la notion du cycle de vie employant les chantiers navals comme étude de cas. On conclut que la notion du cycle de vie des clusters sert à analyser et à expliquer la dynamique industrielle géographique en Corée, mais que la distinction entre le cycle de vie industriel et le cycle de vie des clusters importe très peu pour ce qui concerne les chantiers navals. Cycle de vie des clusters Chantiers navals Corée du Sud Shin D.-H. und Hassink R. Lebenszyklen von Clustern: der Fall des Clusters der Schiffbauindustrie in Südkorea, Regional Studies. Die Konzepte der Industriebezirke, regionalen Innovationssysteme und Cluster wurden von südkoreanischen Akademikern und Politikern zwar zur Untersuchung und Förderung der regionalen Wirtschaftsentwicklung angewandt, bieten aber nur wenige Möglichkeiten zur Erklärung der veränderten wirtschaftlichen Landschaft im Laufe der Zeit. In diesem Beitrag wird diese Frage anhand des Konzepts des Lebenszyklus von Clustern mit Hilfe des Fallbeispiels des Schiffbaus untersucht. Es wird der Schluss gezogen, dass das Konzept des Lebenszyklus von Clustern zur Analyse und Erklärung der räumlichen industriellen Dynamik in Korea zwar nützlich, aber die Unterscheidung zwischen den Lebenszyklen von Industrien und den Lebenszyklen von Clustern im Fall des Schiffbaus nicht sonderlich relevant ist. Lebenszyklus von Clustern Schiffbauindustrie Südkorea Shin D.-H. y Hassink R. Ciclos de vida de las aglomeraciones: el caso de la aglomeración en la industria de la construcción naval de Corea del Sur, Regional Studies. Aunque los académicos y políticos surcoreanos han utilizado conceptos tales como las comarcas industriales, los sistemas de innovación regional y las aglomeraciones con el objetivo de estudiar y fomentar el desarrollo económico regional, estos conceptos tienen poco poder para explicar el variable panorama económico con el paso del tiempo. En este artículo abordamos esta cuestión con ayuda del concepto del ciclo vital de las aglomeraciones y la construcción naval como ejemplo. Concluimos que el concepto del ciclo vital de las aglomeraciones es útil para analizar y explicar las dinámicas industriales espaciales en Corea, pero que la distinción entre el ciclo vital de sectores industriales y el ciclo vital de las aglomeraciones no es muy relevante en el caso de la construcción naval. Ciclos de vida de aglomeraciones Industria de construcción naval Corea del Sur