Irregular and suppressed elastic deformation by a structural twist in cellulose nanofibre models