Imaging the near field