Evidence for density‐dependent effects on body composition of a large omnivore in a changing Greater Yellowstone Ecosystem