Large-Eddy Simulation of Cavitating Tip Leakage Vortex Structures and Dynamics around a NACA0009 Hydrofoil