Accessing new understandings of trauma‐informed care with queer birthing women in a rural context