When tractography meets tracer injections: a systematic study of trends and variation sources of diffusion-based connectivity