Relating quantum coherence and correlations with entropy-based measures