Densified Pupil Spectrograph as High-precision Radial Velocimetry: From Direct Measurement of the Universe’s Expansion History to Characterization of Nearby Habitable Planet Candidates