$p$-Adic multidimensional wavelets and their application to $p$-adic pseudo-differential operators