Mechanism of tumor‐suppressive cell competition in flies