Device and improved method of sound spatialization