Lusternik‐Schnirelmann category and systolic category of low‐dimensional manifolds