Local therapies for liver metastases of rare head and neck cancers: a monoinstitutional case series