Syntactic and cognitive issues in investigating gendered coreference

This paper presents a framework for how the multifaceted nature of "gender" (human and linguistic) interacts with grammatical operations such as coreference dependency formation. It frames the question through the lens of English, in which it focuses on how personal names and referents who identify as nonbinary can provide insight into the conceptual representations of gender. Additional data from a variety of modern languages supports a model of how gender might be cognitively represented such that the observed linguistic patterns are available. A three-tiered model of gender is proposed that unites grammatical, cognitive, social, and biological aspects and describes how implications of this model might be tested in future work.

[1]  David J. Hess,et al.  Effects of global and local context on lexical processing during language comprehension , 1995 .

[2]  Chris Collins,et al.  Imposters: A Study of Pronominal Agreement , 2012 .

[3]  H. Barry,et al.  Feminization of Unisex Names from 1960 to 1990 , 1993 .

[4]  H. Sigurðsson Gender at the Edge , 2019, Linguistic Inquiry.

[5]  D. Caplan,et al.  Electrophysiological distinctions in processing conceptual relationships within simple sentences. , 2003, Brain research. Cognitive brain research.

[6]  Michael David Spivak The joy of TEX : a gourmet guide to typesetting technical text by computer : version 0 : with numerous explicit illustrations , 1982 .

[7]  Shaping the English Language – Gender-Neutral Pronouns in EIL , 2013 .

[8]  P. Hegarty,et al.  Misgendering in English language contexts: Applying non-cisgenderist methods to feminist research , 2013 .

[9]  P. Sturt,et al.  The time-course of the application of binding constraints in reference resolution , 2003 .

[10]  Matthew W. Hahn,et al.  Drift as a mechanism for cultural change: an example from baby names , 2003, Proceedings of the Royal Society of London. Series B: Biological Sciences.

[11]  A. Kratzer Making a Pronoun: Fake Indexicals as Windows into the Properties of Pronouns , 2009, Linguistic Inquiry.

[12]  Naomi S. Baron A reanalysis of english grammatical gender , 1971 .

[13]  E. Ritter Where's gender? , 1993 .

[14]  Morton Ann Gernsbacher,et al.  In Search of Gender Neutrality: Is Singular They a Cognitively Efficient Substitute for Generic He? , 1997, Psychological science.

[15]  C. R. Schmidt,et al.  Gender-schema development and children's constructive story memory: evidence for a developmental model. , 1996, Child development.

[16]  Jane Oakhill,et al.  Mental Models as Contexts for Interpreting Texts: Implications from Studies of Anaphora , 1990, J. Semant..

[17]  David A B Murray Who is Takatapui? Maori Language, Sexuality and Identity in Aotearoa/New Zealand , 2003 .

[18]  N. Carlin,et al.  Sex and gender. , 1996, Science.

[19]  Katherine E. King Mixed Gender Agreement in Russian DPs , 2016 .

[20]  Susan A Duffy,et al.  Violating stereotypes: Eye movements and comprehension processes when text conflicts with world knowledge , 2004, Memory & cognition.

[21]  Sally Mcconnell-Ginet ` Gender and its relation to sex: The myth of ‘natural’ gender , 2013 .

[22]  Sandra Lipsitz Bern Gender Schema Theory: A Cognitive Account of Sex Typing , 1981 .

[23]  J. Chambers,et al.  The handbook of language variation and change , 2003 .

[24]  Kira Hall,et al.  Shifting gender positions among Hindi-speaking hijras 1 , 2014 .

[25]  Mante S. Nieuwland,et al.  When Peanuts Fall in Love: N400 Evidence for the Power of Discourse , 2005, Journal of Cognitive Neuroscience.

[26]  Michael Spivak The Joy of Tex: A Gourmet Guide to Typesetting with the Ams-Tex Macro Package , 1990 .

[27]  R. Jackendoff MME. Tussaud meets the binding theory , 1992 .

[28]  Susan T. Dumais,et al.  The Instability of Androgynous Names: The Symbolic Maintenance of Gender Boundaries , 2000, American Journal of Sociology.

[29]  A. Garnham,et al.  Au pairs are rarely male: Norms on the gender perception of role names across English, French, and German , 2008, Behavior research methods.

[30]  Janina Maier,et al.  Syntax A Generative Introduction , 2016 .

[31]  A Bandura,et al.  Social cognitive theory of gender development and differentiation. , 1999, Psychological review.

[32]  H. Hughes The Cambridge Grammar of the English Language , 2003 .

[33]  Unisex Names for Babies Born in Pennsylvania 1990–2010 , 2014 .

[34]  M. den Dikken,et al.  Nouns and noun phrases , 2003 .

[35]  A. Fausto-Sterling Gender/Sex, Sexual Orientation, and Identity Are in the Body: How Did They Get There? , 2019, Journal of sex research.

[36]  T. Konishi,et al.  The semantics of grammatical gender: A cross-cultural study , 1993, Journal of psycholinguistic research.

[37]  J. Lorber,et al.  Beyond the Binaries: Depolarizing the Categories of Sex, Sexuality, and Gender* , 1996 .

[38]  Judith A. Hall,et al.  Psychological androgyny: Theories, methods, and conclusions. , 1982 .

[39]  Lauren Ackerman Syntactic and cognitive issues in investigating gendered coreference , 2019 .

[40]  Matthew H. Davis,et al.  Accent modulates access to word meaning: Evidence for a speaker-model account of spoken word recognition , 2017, Cognitive Psychology.

[41]  Herbert Schriefers,et al.  Representation and Processing of Grammatical Gender in Language Production: A Review , 1999 .

[42]  J. Macdougall,et al.  Androgen insensitivity syndrome , 2012, The Lancet.

[43]  Simon Garrod,et al.  Processing definitional and stereotypical gender in reference resolution: Evidence from eye-movements , 2008 .

[44]  Stephani Foraker,et al.  The role of prominence in pronoun resolution: Active versus passive representations , 2007 .

[45]  Rashmita S. Mistry,et al.  Gender-Role Cognition in Three-Year-Old Boys and Girls , 2000 .

[46]  Evan David Bradley,et al.  Singular ‘they’ and novel pronouns: gender-neutral, nonbinary, or both? , 2019, Proceedings of the Linguistic Society of America.

[47]  Anthony J. Sanford,et al.  Cognition and Cognitive Psychology , 1985 .

[48]  Carolyn Epple Coming to Terms with Navajo Nádleehí: A Critique of Berdache, "Gay," "Alternate Gender," and "Two‐spirit" , 1998 .

[49]  A. Garnham,et al.  Evidence of immediate activation of gender information from a social role name , 2006, Quarterly journal of experimental psychology.

[50]  Xiaoting Li,et al.  Association Between Sex and Speech Auditory Brainstem Responses in Adults, and Relationship to Sex Hormone Levels , 2017, Medical science monitor : international medical journal of experimental and clinical research.

[51]  C. J. Kok,et al.  Attribution of gender to a gender-unspecified individual: An evaluation of the people = male hypothesis , 1995 .

[52]  Grusha Prasad,et al.  The P600 for singular 'they': How the brain reacts when John decides to treat themselves to sushi , 2018 .

[53]  M. Newman Pronominal disagreements: The stubborn problem of singular epicene antecedents , 1992, Language in Society.

[54]  On the semantic content of grammatical gender and its impact on the representation of human referents. , 2010, Experimental psychology.

[55]  David D. Van Fleet,et al.  Gender Neutral Names: Don't Be So Sure! , 1997 .

[56]  Penelope Eckert,et al.  The Problem with Binaries: Coding for Gender and Sexuality , 2014, Lang. Linguistics Compass.

[57]  Levi C. R. Hord Bucking the Linguistic Binary: Gender Neutral Language in English, Swedish, French, and German , 2016 .

[58]  G. Corbett The Expression of Gender , 2015 .

[59]  J. Kasof,et al.  Sex bias in the naming of stimulus persons. , 1993, Psychological bulletin.

[60]  Kevin A. McLemore Experiences with Misgendering: Identity Misclassification of Transgender Spectrum Individuals , 2015 .

[61]  I. Bülthoff,et al.  Male and female faces are only perceived categorically when linked to familiar identities – And when in doubt, he is a male , 2012, Vision Research.

[62]  A. Garnham,et al.  Generically intended, but specifically interpreted: When beauticians, musicians, and mechanics are all men , 2008 .

[63]  S. Graham It’s Like One of Those Puzzles: Conceptualising Gender Among Bugis , 2004 .

[64]  Donald L. Rubin,et al.  Effects of biological and psychological gender, age cohort, and interviewer gender on attitudes toward gender-inclusive/exclusive language , 1991 .

[65]  Bernard Comrie,et al.  Grammatical Gender Systems: A Linguist's Assessment , 1999 .

[66]  Jane Oakhill,et al.  Are inferences from stereotyped role names to characters’ gender made elaboratively? , 2002, Memory & cognition.

[67]  Michael Frazier,et al.  Wh-filler-gap dependency formation guides reflexive antecedent search , 2015, Front. Psychol..

[68]  Simon Garrod,et al.  The Contribution of Lexical and Situational Knowledge to Resolving Discourse Roles: Bonding and Resolution , 2000 .

[69]  Sandra R. Waxman,et al.  Names will never hurt me? Naming and the development of racial and gender categories in preschool‐aged children , 2010 .

[70]  A. Garnham,et al.  Beyond Gender Stereotypes in Language Comprehension: Self Sex-Role Descriptions Affect the Brain’s Potentials Associated with Agreement Processing , 2015, Front. Psychol..

[71]  A. Fausto-Sterling The Dynamic Development of Gender Variability , 2012, Journal of homosexuality.

[72]  H. Harley,et al.  Person and Number in Pronouns: A Feature-Geometric Analysis , 2002 .

[73]  Gender variant neologisms , 2013 .

[74]  B. Comrie Grammatical Gender and Personification , 2005 .

[75]  Bronwyn M. Bjorkman Singular they and the syntactic representation of gender in English , 2017 .

[76]  S. Bem Gender schema theory: A cognitive account of sex typing. , 1981 .

[77]  Marc H Bornstein,et al.  The acquisition of gender labels in infancy: implications for gender-typed play. , 2009, Developmental psychology.

[78]  S. Kennison,et al.  Comprehending Pronouns: A Role for Word-Specific Gender Stereotype Information , 2003, Journal of psycholinguistic research.

[79]  K. Davison Representing trans: Linguistic, legal and everyday perspectives , 2018, The Journal of New Zealand Studies.

[80]  Alevtina Asarina,et al.  Case in Uyghur and beyond , 2011 .

[81]  Yves Duchesne Office québécois de la langue française , 2006 .

[82]  Jukka Hyönä,et al.  Activating gender stereotypes during online spoken language processing: evidence from Visual World Eye Tracking. , 2010, Experimental psychology.

[83]  B. Fagot,et al.  Gender-role development in young children : From discrimination to labeling , 1993 .

[84]  Jennifer E. Arnold,et al.  Linguistic experience affects pronoun interpretation , 2018, Journal of Memory and Language.

[85]  Jenny Cheshire Sex and Gender in Variationist Research , 2008 .

[86]  Janina Brutt-Griffler,et al.  In their own voices: Development of English as a gender-neutral language , 2017, English Today.