Addressing gaps in data on drinking water quality through data integration and machine learning: evidence from Ethiopia