A benchmarking tool for the generation of bipartite network models with overlapping communities